postcrossing(send#40,#41) カナダ、フィンランドへ

ポスクロ送信４０通目、カナダへ。
カナダは受信は１通あったけど、送信は初めてです。

希望のカードは風景や建物、山などってなっていたので
富士山＆茶畑をチョイス。
さらに伝統的なお祝いや民族衣装というのもリストにあったので
切手を花嫁さんにしてみました。
色鮮やかな着物を着て、文金高島田というかつらをつけ、角隠しという帽子のようなものをかぶります、と書いては見たものの、まぁ分かんないかな、さすがに

４１通目、フィンランドの１７歳の女の子へ。

動物が好きでネズミ、小鳥、ハリネズミが
特に好きということだったんだけど、
持ち合わせはこの猫ちゃんしかなかったので。
かわいいものが好きとのことで切手はハート型のキティちゃんを選びました。
また、格言や詩を書いてくれるとうれしいとあって、
さてどうしようと悩んで、
ＡＣジャパンのＣＭで有名になった金子みすゞの「こだまでしょうか」を紹介してみました。
ちょうど英訳も見つかったのでね。