« postcrossing(send#65,#66) ドイツ、オランダへ | トップページ | 中華街で焼き小籠包と肉まん »

2011年10月13日 (木)

3連休は横浜へ。

10月の3連休は旦那サマの実家のある横浜へ行ってきました。
5時起き6時出発くらいを予定していたのですが、
起きてビックリ、8:30でした。ガーン!!
前日遅かったせいではあるんですが、
目覚ましの音が2人とも全く聞こえなかったorz
結局出発したのは10:00。
On this three-day weekend, I and my husband went to Yokohama where his parents live in.
We scheduled to wake up at 5 and to leave home at 6.
But when we woke up, it was at 8:30.
We were surprised!!
We doesn't hear  clock alarm. :(
We left home at 10 o'clock in the end.

1回目の休憩は伊勢湾岸道の湾岸長島PA
お昼も近かったので昼食を食べてしまいます。
We took the first break at WANGAN Nagashima rest area on Ise WANGAN expressway.
We had a lunch.

1110801
わたしは伊勢うどんと天むすのセットを注文。
伊勢うどんといえば、超極太のうどんですね。
もっちもちです。
天むすは温められていて熱々でした。
旦那サマは普通の天ぷらうどん。
I ordered the set menu, Ise UDON and TENMUSU.
Ise UDON is very thick, and its texture is sticky.
I ate it with soy based sauce strong.
TENMUSU is a kind of rice ball.
Shrimp fritter is wrapped with rice.
My husband ordered TENPURA UDON.

1110803 1110802
この湾岸長島PAには足湯があります。
運転疲れのリフレッシュにはちょうどいいですね。
There is a foot bath in WANGAN NAGASHIMA rest area.
We soaked our feet in it for a few minutes.
It is the good idea to refresh between an interval of long drive.

翌日、向かったのは赤レンガ倉庫
今回は折りたたみ自転車を持っていったので
ちょっと離れたところまで車で行って
自転車で移動します。
Next day, we loaded our car with two folding bicycles, and left for Akarenga Soko by car.
We parked our car in a little far parking area.
We moved to Akarenga Soko from there by bicycle.

1110902 1110901
赤レンガ倉庫です。
ASUKAⅡが停泊してます。
Here is Akarenga Soko.
The ship " ASUKA Ⅱ" was at anchor.

3連休ということもあってすごい人出です。
「オクトーバーフェスト」というイベントをしているというのも混雑の理由でしょうかね。
There were a lot of people because " October Fest" was held there.

1110903
オクトーバーフェストの会場に入るのに待っている人々。
people waiting to enter in " October Fest"

1110904
みなさんいい感じで酔っ払っていて楽しげです。
Everyone drank beer and looks fun!

さて、ここに来た目的は”bills”というお店。
リコッタチーズのパンケーキが有名で、それを食べたくて来たんです。
11時に到着したんですが、「14時からのご案内になります」と言われました。
もう3時間も待つくらいの人が待ってるのね。。。
14時に来ればokとのことなので、その間時間を潰します。
とりあえず、ずっとそこにいなくてもいいのがせめてもの救いですね。
待ち時間に中華街に行きました。
The purpose of this trip is to go to  " BILLS " that is famous restaurant for ricotta cheese pan cake.
I had wanted to eat the pan cake.
We arrived at 11 o'clock, but we had to wait for 3 hours.
It was good that we didn’t need to be there.
We went to the China Town during waiting time .

|

« postcrossing(send#65,#66) ドイツ、オランダへ | トップページ | 中華街で焼き小籠包と肉まん »

おそとdeごはん&スイーツ2011」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/42471271

この記事へのトラックバック一覧です: 3連休は横浜へ。:

« postcrossing(send#65,#66) ドイツ、オランダへ | トップページ | 中華街で焼き小籠包と肉まん »