« なすと鶏もも肉のすっぱ煮 | トップページ | まるたや「あげ潮」 »

2011年10月16日 (日)

postcrossing(receive#57, send#70,71)
 オランダから、アメリカ・オランダへ

ポストクロッシング受信57通目、オランダ・アムステルダムの女性から。
111016poscro_receive0057_nl8082091 111016poscro_receive0057_nl8082092
実はこのポストカードは5日前に届いていたのですが、
IDが書いてなかったので登録できなかったんです。
プロフィールにメッセージを載せていたら
送り主が気づいてくれてIDを連絡してくれました。
よかった!
カードの写真はロッテルダムにある”BIG BEN”というカフェ。
Postcardcrossing(received) #57 : from the Netherlands
In fact, I received this postcard 5 days ago.
But there wasn't the ID on it.
So I wrote a message in my profile that tell me your card's ID.
Today she noticed it, and then sent the ID to me.
The photo shows the cafe "BIG BEN" in Rotterdam.



送信70通目、アメリカへ。
111015poscro_send0070_jp2070521 111015poscro_send0070_jp2070522
新幹線の絵柄をチョイス。
裏には路線も載ってます♪
新幹線には”のぞみ”とか”こだま”、”ひかり”とか名前が付いていているんですよ、と書いておきました。
切手は東京国際空港開港80周年のもの。
Postcrossing [sent] #70 : to USA
This shows the bullet train " shinkansen" , a pride of Japan.
The route map is drawn on the back.
The shinkansen have each name, for example  "NOZOMI" (hope), "HIKARI"(light), "KODAMA"(echo) and so on.
This stamp is a commemorative stamp of the 80th anniversary of the Tokyo International Airport opening.



71通目、オランダへ。
111016poscro_send0071_jp2072661 111016poscro_send0071_jp2072662
このポストカードは富士川サービスエリアで買いました。
太田昭さんという画家の作品で大崩からの富士山が描かれています。
切手は青森ねぶた祭り。
Postcrossing [sent] #71 : to the Netherlands
I bought this postcard at Fujikawa service area on Tomei expressway.
This picture was drawn by the painter Akira Ota.
It shows Mt.Fuji which is seen from Okuzure.
The stamp shows Aomori NEBUTA Festival.



Postcards Exchange

|

« なすと鶏もも肉のすっぱ煮 | トップページ | まるたや「あげ潮」 »

postcrossing」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/42543154

この記事へのトラックバック一覧です: postcrossing(receive#57, send#70,71)
 オランダから、アメリカ・オランダへ
:

« なすと鶏もも肉のすっぱ煮 | トップページ | まるたや「あげ潮」 »