« ついでに | トップページ | ゴータムでカレーランチ »

2012年1月29日 (日)

postcrossing(receive#128~131) ロシア、アメリカ、トルコ、ロシアから

ポストクロッシング128通目、ロシアから。
120129poscro_receive0128_ru7235391 120129poscro_receive0128_ru7235392
BLINI(ブリニ)というロシアのパンケーキのカード。
小さな字でびっしり作り方を書いてくれました。
パンケーキ自体は特別な材料は使っていないようだけど
サワークリームや、キャビアとかイクラ、サーモンの切り身を乗せて食べるんですって。
ロシアっぽい!
postcrossing(received) #128 : from Russia
This postcard BLINI, Russian pan cake.
I'm glad that the sender wrote its recipe in tiny print on the postcard.


129通目、アメリカから。
120129poscro_receive0129_us14924751
120129poscro_receive0129_us149247_2

キャピタルって首都だけど、、、capitol ってなんか違和感があると思って調べたらやっぱりcapitalと違うのね。
capitol は国会議事堂、というわけで、この写真はオハイオ州の州議会議事堂。
postcrossing(received) #129 : from USA
This postcard shows Ohio State Capitol Rotunda.



130通目、トルコから。
120129poscro_receive0130_tr851201 120129poscro_receive0130_tr851202
有名なカッパドキアのカード。
切手はおばあさんと壁には唐辛子。
有名な人なのかしら。
postcrossing(received) #130 : from Turkey
This postcard shows the most famous place in Turkey, Cappadocia.




131通目、ロシアから。
120129poscro_receive0131_ru5720211 120129poscro_receive0131_ru5720212
実はこれ、11月初旬に届いていたんです。
ただ、ポストカードIDが書いてなかったんです。
名前は書いてあったのでユーザー検索をしてみたけれど、
同じ名前の人がいたりなどで絞りきれず。
自分のプロフィールにメッセージは載せていましたが、
気づいてくれなかったようでずっとそのままになっていました。
先日急に別の人からメッセージが届き、
分からないIDを探すヘルプがあるとのこと。
なんせ英語のサイトなんで気づいてなかったのよねー。
早速、試してみると一晩で探せたようで見つかりましたと連絡がきました。
そんなわけで登録することができました。
英語のサイトだと細かいところを見逃してしまうわね。
こうやって時々併記にしているものの、自分の英語も相変わらずヘボいし。
誰か添削・・・してくれないわね。笑
postcrossing(received) #131 : from Russia
In fact, I received this card in November.
But there is no card ID on it.
Though I posted the message to the sender on my profile, she didn't notice it.
So, I left undisturbed the card.
A few days ago, I received the message from a certain person.
She told me the help system to search unknown ID.
Forthwith I tried it.
The system found the ID in one night. Great!
Because of this, I could register it.



Postcards Exchange

|

« ついでに | トップページ | ゴータムでカレーランチ »

postcrossing」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/43916387

この記事へのトラックバック一覧です: postcrossing(receive#128~131) ロシア、アメリカ、トルコ、ロシアから:

« ついでに | トップページ | ゴータムでカレーランチ »