« お年玉付き年賀状賞品引き換え | トップページ | チキンソテー バルサミコソース »

2012年1月26日 (木)

postcrossing(send#140~144) ドイツ、フィリピン、ポーランド、ブラジル、ウクライナへ

ポスクロ送信140通目、ドイツへ。
120123poscro_send0140_jp2326891
受取人の女性はナント!日本のお弁当を作るのにハマっているのだとか。
プロフィールに彼女のブログURLが載っていたので見てみたら、
日本で売ってるようなお弁当箱をいくつも所有していて、
お弁当を作ってブログに載せているんです。
すごい!!
うれしくなって普段は封書では送らないのだけど、
持ってる料理本をコピーして同封しました。
日本語だけど、ちょっとは分かるみたいなので、
理解できることを願って。
んで、、、またハガキをスキャンをするのを忘れてしまった。
ちなみに田んぼの中を走る新幹線[こまち]のカード。
postcrossing(sent) #140 : to Germany
The addressee is enamored with Japanese lunch box.
So I enclosed some copies of Japanese recipe books I have.
Because I forgot scanning the postcard, I post stamps only.


141通目、フィリピンへ。
120125poscro_send0141_jp2335931 120125poscro_send0141_jp2335932
受取人は10歳の女の子ということで、
カード・切手ともにキティちゃんをチョイス。
おばさんにポスクロ登録をしてもらったそう。
postcrossing(sent) #141 : to Philippine
The addressee is 10 years old girl.
I chose Hello Kitty card and stamp for her.

142通目、ポーランドへ。
120125poscro_send0142_jp2336601 120125poscro_send0142_jp2336602_2
明石海峡大橋のカードと、農林水産祭50回の切手。
postcrossing(sent) #142 : to Poland
This postcard shows Akashi Kaikyo Bridge.
It is world's longest suspended bridge and links between Kobe city and Awaji island.

143通目、ブラジルへ。
120125poscro_send0143_jp2338601 120125poscro_send0143_jp2338602
青森の弘前城です。
12ある現存天守のうちのひとつですね。
ふと思った、城ってcastleというのは知ってるけど、
天守閣って何て言う?
castle keep、とか castle towerとか、donjon と出てきました。
なるほど。keep ってそんな意味もあるんですね。
切手は東京文化会館50周年のもの。
postcrossing(sent) #143 : to Brazil
This card shows Hirosaki castle keep in Aomori prefecture.
Hirosaki castle was finished building in 1611.
But its keep was lost by thunderbolt in 1627.
After nearly 200 years, it was rebuilt in 1810.
It's the castle keep in this photo.


144通目、ウクライナへ。
120125poscro_send0144_jp2339761 120125poscro_send0144_jp2339762
神戸のポートタワーのカード。
切手は菊。
postcrossing(sent) #144 : to Ukraine
The postcard shows Kobe Port Tower.
The stamp shows chrysanthemum.


Postcards Exchange

|

« お年玉付き年賀状賞品引き換え | トップページ | チキンソテー バルサミコソース »

postcrossing」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/43873523

この記事へのトラックバック一覧です: postcrossing(send#140~144) ドイツ、フィリピン、ポーランド、ブラジル、ウクライナへ:

« お年玉付き年賀状賞品引き換え | トップページ | チキンソテー バルサミコソース »