« postcrossing(receive#168~171) オランダ、ベラルーシ、ロシア、フィンランドから | トップページ | 「ぼくのメジャースプーン」 辻村深月 著 »

2012年4月10日 (火)

芦屋川と夙川の桜
SAKURA(cherry blossoms) @ Ashiyagawa & Shukugawa

週末、お花見日和でしたね。
みなさんはお花見に出かけましたか?

わたしは芦屋川と夙川に行ってきました。
宴会はしてないですけどね。

This weekend was the best timing for HANAMI (cherry blossoms viewing).
Did  you go to HANAMI ?
My husband and I went to Ashiyagawa and Shukugawa.



まずは土曜日。
この日は少し肌寒かったですが、なかなかの人出です。
12040701 12040702
5,6咲きってところかな。
On Saturday, it was little cold, but many people were doing HANAMI.
50-60 percent of cherry blossoms were in bloom
.


少し歩いて別の桜並木がある通りへ行きました。
その通り沿いはカフェがいくつかあります。
And then, we walked to other street where cherry trees are planted along.
There are some cafes along the street
.
12040703
12040704 12040705
桜を見ながらスイーツcherryblossomnotes
抹茶がかかった豆乳プリンとクリームブリュレ。
どちらもおいしかった。
ブリュレはチーズが入ってて正統派のクリームブリュレではなかったけど、チーズケーキみたいな感じですごくおいしかったです。
We ate sweets, looking at a cherry blossoms in a cafe.
They are a soy milk pudding with Matcha source and a creme brulee.

Space R
http://www.ryu-ryu.com/
芦屋市茶屋之町1-12
0797-32-5226
11:00-22:00(L.O.21:00)


より大きな地図で ネコのメシ処マップ を表示

おそとdeごはん&スイーツ ジャンル別目次はこちら


☆☆☆



そして、日曜日は夙川へ。
暖かい日だったのでそれはすごい人出でした。
On Sunday we went to Shukugawa.
It was warmer than the day before, and a perfect day for HANAMI
.
12040801 12040802
12040803 12040807
桜は7,8分咲き。
いい感じです。
70-80% of the blossoms were in bloom.
So beautiful.



この日はオ・ボン・サンドウィッチ ビゴでサンドイッチとキッシュを
買ってきたので桜の下で食べます。
12040804 12040805_2
12040806
I bought 2 sandwiches and a quiche for lunch in advance.
We ate them under the cherry blossoms.



桜はやっぱりいいねぇ。
いい週末でした。


オ・ ボン・サンドウィッチビゴ
Tel 0797-34-1268
芦屋市大原町12-28 ロザンカ ン1F東
営業時間 07:00 ~ 19:30
定休日 月曜日(祝日の場合は翌日が休み)

より大きな地図で ネコのメシ処マップ を表示

おそとdeごはん&スイーツ ジャンル別目次はこちら

|

« postcrossing(receive#168~171) オランダ、ベラルーシ、ロシア、フィンランドから | トップページ | 「ぼくのメジャースプーン」 辻村深月 著 »

おそとdeごはん&スイーツ2012」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/44824526

この記事へのトラックバック一覧です: 芦屋川と夙川の桜
SAKURA(cherry blossoms) @ Ashiyagawa & Shukugawa
:

« postcrossing(receive#168~171) オランダ、ベラルーシ、ロシア、フィンランドから | トップページ | 「ぼくのメジャースプーン」 辻村深月 著 »