« 餃子 | トップページ | 豚しゃぶ »

2012年5月30日 (水)

postcrossing(send#221~223) 台湾、フランス、スペインへ

ポスクロ送信221通目、台湾へ。
120530poscro_send0221_jp2750071 120530poscro_send0221_jp2750072
富士山と新幹線のカードをチョイス。
日本語が少しわかるようでぜひ日本語で書いてくださいとプロフィールにありました。
そんなわけで日本語でメッセージを書きました。
丁寧な日本語にしなきゃと思って書いたらなんだか英文を直訳したような日本語になってしまった。笑
切手を集めているとのことだったのでいつも80円切手1枚か、50円+20円で貼るところを、15円+5円で枚数を増やして貼りました。
希望カードのリストにディズニーがあったので切手のほうでチョイス。
右上の切手は利尻礼文国定公園。
現在は利尻礼文サロベツ国定公園になっているようです。
postcrossing(sent) #221 : to Taiwan
The receiver understands a little Japanese.
So I wrote the message in Japanese.
The postcard shows Shinkansen with Mt.Fuji.
The stamp of top right shows Rishiri-Rebun National Park.


222通目、フランスへ。
120530poscro_send0222_jp2753501 120530poscro_send0222_jp2753502
コーヒー好きの女性なのですが、コーヒーに関するカードを持っていなかったので
定番の東京タワーをチョイス。
エッフェル塔を模して作られたとも言われてますからね。
切手は青森ねぶた祭。
postcrossing(sent) #222 : to France
The receiver loves coffee, but I don't have a postcard about it.
So, I chose this standard postcard, Tokyo Tower.
It is said that Tokyo Tower was modeled after the Eiffel Tower.
The stamp shows Aomori Nebuta Festival.



223通目、スペインへ。
120530poscro_send0223_jp2753831 120530poscro_send0223_jp2753832
白黒の写真のカードが好きとあったんですが、
手持ちで白黒ってこれしかなくて。
昭和31年の姫路駅。
postcrossing(sent) #223 : to Spain
The postcard shows Himeji station in 1956.



Postcards Exchange

|

« 餃子 | トップページ | 豚しゃぶ »

postcrossing」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/45470928

この記事へのトラックバック一覧です: postcrossing(send#221~223) 台湾、フランス、スペインへ:

« 餃子 | トップページ | 豚しゃぶ »