« サラメシ | トップページ | お好み焼き »

2012年7月11日 (水)

postcrossing(receive#232~234) スウェーデン、ブラジル、ドイツから

ポスクロ受信232通目、スウェーデンから。
120711poscro_receive0232_se383881 120711poscro_receive0232_se383882
スウェーデンからはお初です。
郵便受けを見てびっくり。
入りきらずに少し曲がってしまってました。
これ、実はA4サイズなんです。
もはやハガキじゃないですよね。笑
"Pettson and Findus"という絵本のものです。
スウェーデン人のSven Nordqvistさんの作品。
カードにはパンケーキの作り方が描かれています。
スウェーデン語で書かれているので細かい手順はわかりませんが、
そのうちgoogle翻訳で調べてみようかな?!
上の切手はスウェーデンのサーモン料理、グラブ・ラックス(gravad lax)です。
北欧はサーモンが有名ですからね。
下の切手はシュールストレミング(Surströmming)、ニシンを塩漬けして発酵させた缶詰。
これは何度かテレビで見たことがあります。
超臭いヤツで、缶詰を開けた途端、爆発したみたい飛び散るヤツ!

A4サイズにびっちり隙間なく書いてくれました。
しかもわざわざ自分で作った料理やケーキの写真を撮って貼ってくれているんです。
随分手間がかかったと思うわ。

すっごいうれしい!
postcrossing(received)  #232 : from Sweden
It's the first card from Sweden.
I was surprised when I opened my mailbox.
This card didn't fit in my mailbox and was curved.
Actually, it's A4 size.
How big!
It's not normal postcard size!
The biggest postcard I received was twice  the size of a normal postcard.
It's record-smashing!
The picture on the card is from the picture books "Pettson and Findus".
Its author is Sven Nordqvist, of course Swede.
The pancake recipe on it is written in Swedish.
The upper stamp  shows a Swedish salmon dish "gravad lax".
And, the below stamp shows "Surströmming", canned herring which is salted and fermented.
I have watched it on TV.
It was introduced as a very strong smell food.
As soon as it was opened, it spattered like an explosion.
I appreciate the sender writing a lot  and putting cakes & dishes photos on the card.




233通目、ブラジルから。
120711poscro_receive0233_br2124521
120711poscro_receive0233_br2124522120711poscro_receive0233_br2124523
postcrossing(received) #233 : from Brazil




234通目、ドイツから。
120711poscro_receive0234_de14122621120711poscro_receive0234_de14122622
postcrossing(received) #234 : from Germany



ポストクロッシングとは?↓
http://www.kanshin.com/keyword/2098056

登録の仕方を日本語で説明されている人もいますのでこちらも参考に。
http://glorybe.boo.jp/postcardexchange/postcrossing/index.html
http://d.hatena.ne.jp/zigen_daisuke/20110116

Postcards Exchange

|

« サラメシ | トップページ | お好み焼き »

postcrossing」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/46288108

この記事へのトラックバック一覧です: postcrossing(receive#232~234) スウェーデン、ブラジル、ドイツから:

« サラメシ | トップページ | お好み焼き »