« 手羽先の塩バター煮 | トップページ | 肉野菜炒めと豚汁 »

2012年10月11日 (木)

二日目もお買い物

横浜滞在2日目。
午前中が雨だったのであまり遠出はせず
またまたショッピング。
二子玉川のRISEへ。
お昼ごはんもここで頂きました。
It was the 2nd day staying in Yokohama.
Because it was raining in the morning, we went to shopping to Futako-tamagawa RISE.

121007
韓国料理のお店「韓美膳(ハンビジェ)」で
スンドゥブと石焼ビビンバのセット。
We had lunch at Korean restaurant.
These were a stone-roasted bibimbap and a Sundubu.

ノースフェイスで自転車用グローブが安くなっていたので購入。
121007_2
前週に行った奈良の石舞台古墳で片方落としちゃったのよね~。
新しいのを買わなくちゃと思ってた矢先に見つけたので即買い。
I bought a pair of gloves for cycling at THE NORTH FACE.
Actually, I lost my odd glove last weekend in Nara.
I wanted them.


GOLDWIN GWB-683


あと、パンツも一着お買い上げ。
And, I bought a pair of pants.

二子玉川にはY's roadがあるということで寄りました。
旦那サマは何かパーツを買っていました。
Then, we went to the cycle shop "Y's Road".
My husband bought some parts of bicycle.

歩きつかれて休憩。
121007mujicafe
MUJIcafeでケーキとプリンを。
”カボチャのチーズケーキ”と”本和香糖の焼きプリン”です。
Because we were tired with walking, we had a break at MUJI cafe.
We ate a piece of pumpkin cheese cake and a pudding.

ショッピングは楽しいけど二日続けては少々飽きるなぁ。
天気がよくなかったから仕方ないか。




|

« 手羽先の塩バター煮 | トップページ | 肉野菜炒めと豚汁 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/47407853

この記事へのトラックバック一覧です: 二日目もお買い物:

« 手羽先の塩バター煮 | トップページ | 肉野菜炒めと豚汁 »