« 自転車保険 | トップページ | 鶏、豚、魚 »

2013年8月 8日 (木)

postcrossing(receive#389~391) フィンランド、チェコ、オランダから

ポスクロ受信389通目、フィンランドから。
130808poscro_receive0389_fi18090571130808poscro_receive0389_fi18090572
ハンドメイドのカードでした。
厚紙にポスターか雑誌か分からないけどキレイに貼ってハガキになっています。
メッセージには毎日スムージーを作って飲んでますって書いてありました。
そういえば、わたしは最近作ってないな。
切手はムーミンパパ♪かわいい!
postcrossing(recieved) #389 : from Finland
It's a handmade card.
The sender glued a piece of  poster board and a piece of magazine together.
She makes smoothie almost every day.
The stamp shows Moomin Papa. So cute!




390通目、チェコから。
130808poscro_receive0390_cz2991211 130808poscro_receive0390_cz2991212
ビールがビールを飲んでいる面白いカード。
postcrossing(received) #390 : from Czech Republic
It's a funny postcard!








391通目、オランダから。
130808poscro_receive0391_nl19709191 130808poscro_receive0391_nl19709192
レシピカードを送ってくれました!
ちゃんと英語に翻訳してくれてます。
裏面にはトランスレーターを使った日本語のレシピとメッセージが。
機械翻訳はイマイチですが、想像すれば分かる範囲。
ちなみにこのカード、ラミネート加工してありました。
もともとハガキじゃないのかもね。
料理雑誌の切抜きかしら・・・?
うれしいかぎりです。
簡単そうなレシピなので作ってみようかしら。
でもバターの量、多くない?!笑
postcrossing(recieved) #391 : from the Netherlands
It's a recipe card with translation. I'm so glad.
This card was laminated.




Postcards Exchange

|

« 自転車保険 | トップページ | 鶏、豚、魚 »

postcrossing」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/104895/52791039

この記事へのトラックバック一覧です: postcrossing(receive#389~391) フィンランド、チェコ、オランダから:

« 自転車保険 | トップページ | 鶏、豚、魚 »