postcrossing(receive#194～196) 台湾、ロシア、チェコから

ポスクロ受信１９４通目、台湾から。

台北１０１ですね。
postcrossing(received) #194 : from Taiwan
Taipei 101 building.

１９５通目、ロシアから。

キレイな切手を貼ってくれました。
postcrossing(received) #195 : from Russia

１９６通目、チェコから。

プラハの町並みです。
postcrossing(received) #196 : from Czech Republic
It's the beautiful landscape in Plague.

postcrossing(send#212～214) ラトビア、中国、オランダへ

ポスクロ送信２１２通目、ラトビアへ。

結構アジアに興味のある方らしく、
もし日本からなら浮世絵とか侍カルチャー、寺、神社などというリクエストが書いてありましたので、ようやく出番が来たといわんばかりにこの葉書。以前ネットで買ったセットものです。
巴御前です。　（画：楊洲周延）
切手は浅草の雷門。
postcrossing(sent) #212 : to Latvia
I guess that the receiver is interested in Asian culture.
There're Ukiyo-e, samurai culture, temples and shrines in her wish lists.
This postcard shows Tomoe Gozen, the most beautiful, dauntless and tragic heroine.
The stamp shows Kaminari-mon gate at Senso-ji temple, Asakusa, Tokyo.

【メール便なら送料80円】浮世絵　武将絵はがき・ポストカードセット（10枚入）【あす楽対応】
価格：630円（税込、送料別）

２１３通目、中国へ。

宇治平等院と藤の花。
切手は私は知らないんだけど、、「バリバリ伝説」という漫画です。
男の人だったのでね。
postcrossing(snet) #213 : to China
The postcard shows wisteria and Byodo-in temple in Kyoto.





２１４通目、オランダへ。

法然院と椿。
postcrossing(sent) #214 : to the Netherlands
Honen-in temple with camellia.

postcrossing(send#209～211) ウクライナ、フィンランド、ドイツへ

ポスクロ送信２０９通目、ウクライナへ。

兼六園の雪吊のカードです。
切手は干支の「辰」。
postcrossing(sent) #209 : to Ukraine
The postcard shows "yuki-tsuri" at Kenrokuen , Kanazawa, Ishikawa pref.
Kenrokuen is very famous garden in Japan.
"Yuki-tsuri" is taken place  every November.
Ropes are strung to protect the pine trees from accumulation of snow.
It's a seasonal tradition.
The stamp shows dragon, oriental zodiac of 2012.

２１０通目、フィンランドへ。

厳島神社と桜。
postcrossing(sent) #210 : to Finland
The postcard shows Itsukushima shrine with cherry blossoms in Hiroshima pref.

２１１通目、ドイツへ。

スカイツリーと隅田川。
そしてアサヒビールのオブジェ。切手も合わせましたよ☆
フラムドールっていうんですね。
フランス語で金の炎っていう意味らしいですが、
名前を知っている人は少ないのでは？
postcrossing(sent) #211 : to Germany
The tower in this photo is "Tokyo Sky Tree".
The construction has just completed.
The gold thing like a cloud is on the Super Dry Hall, next to  Asahi Beer Ltd headquarters.
The objet is "flamme d'or" , the meaning is " golden flame".
It is recognized as a big landmark.
But many people don't know the real name, they call it a not happy nickname " poo building" in the lump with the building.

postcrossing(send#206～208) オランダ、アメリカ、ポーランドへ

ポスクロ送信２０６通目、オランダへ。

娘が２人いるということでキティちゃんをチョイス。
postcrossing(sent) #206 : to the Netherlands
I chose Kitty card because the receiver has 2 daughters.

２０７通目、アメリカへ。

七面山からの富士山。
切手は桜。
postcrossing(sent) #207 : to USA
It's Mt.Fuji from Mt.Shichimen in the early morning.
The stamp shows cherry blossom.

２０８通目、ポーランドへ。

音楽が好きな１８歳の女の子だったので
SMAPの「世界に一つだけの花」の歌詞が書いてあるカードを選びました。
さすがに全訳を書くスペースは（英語力も）ないので、
タイトルと最初のフレーズだけ。
曲が気になったらYouTubeで見てみてねと書いておきました。
postcrossing(sent) #208 : to Poland
The receiver is 18 years old girl who likes music.
So, I chose the lyric card of "sekai ni hitotsudake no hana", SMAP 's song.
The meaning is " Only one flower in the world".
SMAP is Japanese pop idol group.
This song became a huge hit in 2003.
The lyric says that you don't need to be "No.1" , you're intrinsically special "only one".

postcrossing(receive#190～193) イギリス、ドイツ、ブラジル、カナダから

ポスクロ受信１９０通目、イギリスから。

サッカーのカードです。
PHQカードという説明を書いてくれてあったんですが、
はて？と思い調べました。
イギリスの郵便局が発行している、切手のデザインをした葉書のようですね。
切手は”ロミオとジュリエット”。
シェイクスピアはイギリスの劇作家ですからね。
”Wherefore art thou Romeo?”と書いてあります。
古英語ですね。確か。大学時代に習った気がする･･･。
”なぜあなたはロミオなの？”です。
有名なバルコニーのシーンのセリフ。
postcrossing(received) #190 : from  Great Britain
It's a PHQ card .
The stamp shows "Romeo and Juliet".
It was written by British playwright William Shakespeare.

１９１通目、ドイツから。

postcrossing(received) #191 : from Germany

１９２通目、ブラジルから。

サンパウロにある橋のようです。
postcrossing(received) #192 : from Brazil

１９３通目、カナダから。

大判の切手が貼ってありました。
タイタニック号ですね。
タイタニックって、、カナダだったっけ？
沈んだのがカナダ？
postcrossing(received) #193 : from Canada
The stamp shows RMS Titanic.

postcrossing(receive#186～189) ニュージーランド、ロシア、インド、ウクライナから

ポスクロ受信１８６通目、ニュージーランドから。

postcrossing(received) #186 : from New Zealand

１８７通目、ロシアから。

postcrossing(received) #187 : from Russia

１８８通目、インドから。

国旗のカードです。
右の切手はガンジーですね。
postcrossing(received) #188 : from India
National flag!
The right stamp shows Gandhi.

１８９通目、ウクライナから。


冷たいビーツのボルシチ。
英語でレシピが書いてありました。
postcrossing(received) #189 : from Ukraine
Cold beets borsch.
The recipe is written in English.

postcrossing(send#201～205) トルコ、リトアニア、タイ、台湾、ドイツへ

ポスクロ送信２０１通目、トルコへ。

海鮮丼のカードです。
生魚を食べる国は少ないといいますが、トルコはどうなんでしょう？！
切手を集めているとのことだったので目一杯貼りました。
鯛、八重桜柄の着物、コブハクチョウ、ホトトギス。
postcrossing(sent) #201 : to Turkey
This card shows "Kaisen-don".
KAISEN means seafood.
DON means a rice bowl.
Scoop rice into a bowl, and put raw seafood on the rice.
For example, tuna, scallop, shrimp, sea urchin, salmon roe, sea bream, yellow tail, crab, etc.
Pour a little soy sauce before eating.

About stamps
upper right : KIMONO with cherry blossom pattern
                       KIMONO is a Japanese traditional clothes.
upper left : sea bream
lower right : little cuckoo
lower left : mute swan

２０２通目、リトアニアへ。

希望リストの中にtraditional costume というのがあったので
舞妓さんのカードを選びました。
右の切手はムスカリ。
postcrossing(sent) #202 : Lithuania
I chose MAIKO card.
The right stamp shows a muscari.

２０３通目、タイへ。

雪の金閣寺。
切手はベルばらのオスカル。
postcrossing(sent) #203 : Thailand
This card shows Kinkaku-ji temple in Kyoto.
The snowy scene is so beautiful.
Incidentally it is covered with gold leaf.
So, the scene which it shines in sunlight is more beautiful.
The stamp shows Oscar in comic "The Rose of Versailles".


２０４通目、台湾へ。

サッカーが好きとあったんですが、スポーツ系は持ってないんですよねー。
さらに「日本の方へ　できたら雑貨風のカードだとうれしいです」とわざわざ日本語で書いてあったので希望に沿いたかったのですが、手持ちになく。。。
学生さんで子供の教育を専攻しているそうなので
かわいらしいイラストのカードを選びました。
postcrossing(sent) #204 : to Taiwan
I chose this cute illustration drawn by Tetsuro Okabe, because the receiver is a student who majors in education of children.



２０５通目、ドイツへ。

とにかく猫がお好きだという方に当たったのでこのカード。
子猫より成猫がお好みのようなので凛々しい猫ちゃんを選びました。
切手はキティちゃん。
postcrossing(sent) #205 : to Germany
The receiver loves cats!
So, I chose this manly cat card.

postcrossing(send#200, receive#184～185) フランスへ、オランダ・ベラルーシから

ポスクロ送信２００通目、フランスへ。
もう２００通かぁ。早いなぁ。
そんなに送ったのね。

２０歳の男性へ。
季節柄、鯉のぼりのカードをチョイス。
切手はドラゴンボールのトランクス。
postcrossing(sent) #200 : to France
This photo shows KOI-NOBORI, meaning "carp streamer" in Japan.
They're made by drawing carp-shaped cloth.
They're decorated to celebrate "Tango-no-Sekku"  from April to the early May.
Tango-no-Sekku is a traditional Japanese event to wish that boys will grow up healthy and strong.

ポスクロ受信１８４通目、　オランダから。

ザイスト城。
postcrossing(received) #184 : from the Netherlands
It's "Slot Zeist", a little castle.


１８５通目、ベラルーシから。

ベラルーシの料理で、ジャガイモのパンケーキだそうです。
前にも似た料理のカードを送ってくれた人が居たわね。
切手もたくさん貼ってくれました。
上の２つはダイシャクシギ、
下の段は左から、シャクヤク、ペチュニア、水仙、ウサギ。
postcrossing(received) #185 : from Belarus
The postcard shows potato pancakes, Belarusian traditional dish, draniki.
The upper two stamps show Numenius arquata.
The lower four stamps show , from left side, paeonia, petunia, narcissus, lepus.

postcrossing(send#198～199) ウクライナ、ポーランドへ

ポスクロ送信１９８通目、ウクライナへ。

動物のカードをご所望で、特にネコとフクロウが好きとのことだったんだけど、
唯一持ってた動物のカードで対応。カワセミです。
そろそろ生き物のカードを補充しなきゃな~。
切手は枝垂桜の着物。
postcrossing(sent) #198 : to Ukraine
The addressee want an animal card, especially cat or owl.
But I don't have such a card.
I chose a kingfisher card.
The stamp shows KIMONO with cherry blossom pattern.

１９９通目、ポーランドへ。

朝焼け・夕焼けのカードをご所望です。
まぁ、夜景かな、これは。笑
東京タワーのカードです。
切手はミッキー＆ミニー。
postcrossing(sent) #199 : Poland
This postcard shows Tokyo Tower.
The stamp shows Micky and Minny.

postcrossing(receive#181～183) ロシア、ポーランド、台湾から

ポスクロ受信１８１通目、ロシアから。

postcrossing(received) #181 : from Russia

１８２通目、ポーランドから。

オッシャレなカードを送ってくれました。
ハート型のパスタにバジルが乗ってます。
モノトーンにグリーンが映えてます☆
絵柄には関係ないですが、ポーランドの料理についてメッセージに書いてくれました。
"Bigos"というお料理があるそうです。
シチューみたいなものらしいですが、
ザワークラウトとお肉を煮込んだ料理のようです。
postcrossing(received) #182 : from Poland
The stylish card reached me.
The stylish card reached me.
The basil's green color looks really sharp with the black and white card.
And, she told me about Poland dish "Bigos".
It's a type of stew based on sauerkraut, containing many types of meat.

１８３通目、台湾から。

中国語、英語、日本語で説明が書いてあるカードでした。
postcrossing(received) #183 : from Taiwan
The description is printed on this card in Japanese, English and Chinese.